ACTIVIDAD DE LA UNIDAD NUMERO 1

Actividad de la unidad número 1.- Uso del Diccionario.

INTRODUCCION

La finalidad de la primera unidad de inglés instrumental es el uso práctico del diccionario bilingüe que involucra tres aspectos primordiales:

a)     dos listas alfabéticas de términos.

b)     Traducción de significados.

c)      Se aplica para conocer el uso de la palabra y su ortografía, así como la función gramatical.

El diccionario se encuentra organizado de dos formas:

a)     En orden alfabético.

b)     Uso de palabras guías ubicadas en el tope de la página.

Por otra parte el diccionario brinda una lista de abreviaturas para ser utilizada en el desarrollo de todo el vocabulario impreso.

Además se explican las categorías lexicales tales como:

a)     Los sustantivos: son aquellos que se utilizan para dar a conocer y nombrar  a las personas, animales elementos materiales e inmateriales, pueden ser comunes, propios, concretos y abstractos.

b)     Los verbos: informan acerca de lo que hace, dice, piensa alguien. Indica una acción, estado de ánimo o acontecimiento de la naturaleza.

c)      El adjetivo: es la palabra que acompaña al sustantivo. Su función es la de describir al sustantivo. En inglés el adjetivo comúnmente va antes del sustantivo.

d)     El adverbio: es aquel que modifica el verbo y al adjetivo. En inglés se forman agregando la terminación ly.

e)     El artículo: esta compuesto por un pequeño grupo de palabras que carecen de carga semántica. Su función es la de definir al sustantivo. Pueden ser definidos o indefinidos.

f)       La preposición: es aquel que sirve de enlace entre dos palabras o distintos elementos en la oración. Pueden indicar procedencia o  destino.

g)     La conjunción: son aquellos que se utilizan básicamente para enlazar dos oraciones, frases o palabras dentro de la oración.

h)     Los demostrativos: en inglés se usan como adjetivos demostrativos: this, that.

i)        Los prefijos: son los que se anteponen o preceden y modifican el significado del mismo.

j)        Los sufijos: son  aquellos que van pospuestos para modificar el significado del mismo.

Como cierre de la primera clase la profesora repartió un material bibliográfico de un artículo referente al LEADING, con el propósito de identificar las categorías léxicas y los cognados verdaderos y falsos.

ACTIVIDAD DE LA UNIDAD # 1.

1)     Seleccionar un texto en inglés asociado a tu área de experiencia  (uno o dos párrafos).

2)     Lee el texto y subraya 5 palabras nuevas buscar el diccionario y escribe el significado que mejor se adapte.

3)   Señala las abreviaciones.

4)  Señala si es palabra de contenido o función.

           5)  Busca y señala las categorías léxicas.

     6)  Escribe la idea principal del texto.

RESPUESTAS DE LA ACTIVIDAD:

1) Se presenta el siguiente párrafo tomado del libro PROBABILITY AND MATHEMATICAL STATISTICS, del autor Howard G. Tucker (1967), Pág. 161 titulado:

FUNDAMENTAL NOTIONS OF HYPOTHESIS TESTING.

Hypothesis testing is of the principal  branches of mathematical statistics. It is intimately connected with the application of statistics, and  yet, in content it is quite theoretical and abstract. The  purpose of this chapter is to present a briet introduction to a few of the basic principles of testing statistical hypotheses.

The aim of this first  section of this chapter is to provide the reader whith an idea of the basic problem and its relation  to practice. We shall consider only a very special case in an attempt to keep the explanation clear.

2) branches(n) = ramas, quite(adv) = bastante,  purpose(n) = propósito, brief(adj) = breve, aim(vt) = vi, attempt(vt) = intentar, provide(vt) = proporcionar o suministrar.

3) Palabras de contenido: Hypothesis testing, principal branches.

    Palabras de función: in content,  in an attempt.

4) Sustantivos: Hypothesis, mathematical statistics.

    Verbos: test, application.

    Adjetivos: principal, quite.

    Adverbio: intimately, only.

    Articulos: definidos: a, an. Indefinidos: the.

    Preposición: of, to, in.

    Demostrativos: this

    Conjunción: and.

    Prefijos: intimately, introduction.

    Sufijos: testing, explanation.

    Cognados: verdaderos: principal, idea. Falsos: present.

5) La idea principal: Nociones fundamentales sobre prueba de hipótesis estadísticas.